lit. “study by repetition”, the first written collection of the Jewish oral traditions