PARASHAT VAYISHLAKH
(And He Sent)


B'reshit (Genesis) 32:4-36:43 | Ovad-Yah (Obadiah) 1:1-21 |Yokhanan (John) 1:19-2:12;  Korinti’im Alef (1st Corinthians) 5:1-13



TORAH  |  HAFTARAH  |  BRIT KHADASHAH

TORAH

B'reshit Chapter 32
4 And Ya'akov sent messengers before him to Esav his brother unto the land of Se'ir, the field of Edom. 5 And he commanded them, saying, "Thus shall you say unto my Adon Esav, 'Thus says your servant Ya'akov, 'I have sojourned with Lavan, and stayed until now. 6 And I have oxen, and donkeys and flocks, and men-servants and maid-servants; and I have sent to tell my Adon, that I may find favor in your sight'.'" 7 And the messengers returned to Ya'akov, saying, "We came to your brother Esav, and moreover he comes to meet you, and four hundred men with him." 8 Then Ya'akov was greatly afraid and was distressed. And he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two camps. 9 And he said, "If Esav comes to the one camp, and smites it, then the camp which is left shall escape." 10 And Ya'akov said, "O Elohim of my father Avraham, and Elohim of my father Yitz'khak, O יהוה , who said unto me, 'Return unto your country, and to your kindred, and I will do you good;' 11 I am not worthy of all the mercies, and of all the truth, which You have shown unto your servant; for with my staff I passed over this Yarden; and now I am become two camps. 12 Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esav; for I fear him, lest he comes and smites me, the mother with the children. 13 And You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude'." 14 And he lodged there that night; and took of that which he had with him a present for Esav his brother: 15 two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, 16 thirty nursing camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-donkeys and ten foals. 17 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said unto his servants, "Pass over before me, and put a space between drove and drove." 18 And he commanded the foremost, saying, "When Esav my brother meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? And where are you going? And whose are these before you?" 19 Then you shall say, 'They are your servant Ya'akov's; it is a present sent unto my Adon, even unto Esav; and, behold, he also is behind us'." 20 And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, "In this manner shall you speak unto Esav, when you find him; 21 and you shall say, 'Moreover, behold, your servant Ya'akov is behind us'." For he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me." 22 So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp. 23 And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Yabok. 24 And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. 25 And Ya'akov was left alone; and there, a man wrestled with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Ya'akov’s thigh was strained, as he wrestled with him. 27 And he said, "Let me go, for the day breaks." And he said, "I will not let you go, except you bless me." 28 And he said unto him, "What is your name?" And he said, "Ya'akov." 29 And he said, "Your name shall be called no more Ya'akov, but Yisra'el; for you have striven with Elohim and with men, and have prevailed." 30 And Ya'akov asked him, and said, "Tell me, I pray, your name." And he said, "Why is it that you ask after my name?" And he blessed him there. 31 And Ya'akov called the name of the place Peni'el, "For I have seen Elohim face to face, and my life is preserved." 32 And the sun rose upon him as he passed over Peni'el, and he limped upon his thigh. 33 Therefore B'nei Yisra'el do not eat the sinew of the thigh-vein which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he touched the hollow of Ya'akov’s thigh, even in the sinew of the thigh-vein.

בראשית פרק לב
ד וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם. ה וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד עָתָּה. ו וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֶיךָ. ז וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל אָחִיךָ אֶל עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ. ח וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וְאֶת הַצֹּאן וְאֶת הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת. ט וַיֹּאמֶר אִם יָבוֹא עֵשָׂו אֶל הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה. י וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יהוה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ. יא קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת. יב הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל בָּנִים. יג וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם אֲשֶׁר לֹא יִסָּפֵר מֵרֹב. יד וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו. טועִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים. טז גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרוֹת אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה. יז וַיִּתֵּן בְּיַד עֲבָדָיו עֵדֶר עֵדֶר לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֶל עֲבָדָיו עִבְרוּ לְפָנַי וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר. יח וַיְצַו אֶת הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר כִּי יִפְגָשְׁךָ עֵשָׂו אָחִי וּשְׁאֵלְךָ לֵאמֹר לְמִי אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ וּלְמִי אֵלֶּה לְפָנֶיךָ. יט וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם הוּא אַחֲרֵינוּ. כ וַיְצַו גַּם אֶת הַשֵּׁנִי גַּם אֶת הַשְּׁלִישִׁי גַּם אֶת כָּל הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתוֹ. כא וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי. כב וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל פָּנָיו וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה הַהוּא בַּמַּחֲנֶה. כג וַיָּקָם בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק. כד וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת אֲשֶׁר לוֹ. כה וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר. כו וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ. כז וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי. כח וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב. כט וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים וְעִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל. ל וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הַגִּידָה נָּא שְׁמֶךָ וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ שָׁם. לא וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקוֹם פְּנִיאֵל כִּי רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי. לב וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ. לג עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶׁה.

B'reshit Chapter 33
1 And Ya'akov lifted up his eyes and looked, and, behold, Esav came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Le'ah, and unto Rakhel, and unto the two handmaids. 2 And he put the handmaids and their children foremost, and Le'ah and her children after, and Rakhel and Yosef were last. 3 And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. 4 And Esav ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept. 5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, "Who are these with you?" And he said, "The children whom Elohim has graciously given your servant." 6 Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down. 7 And Le'ah also and her children came near, and bowed down; and after came Yosef near, and Rakhel, and they bowed down. 8 And he said, "What do you mean by all this camp which I met?" And he said, "To find favor in the sight of my Adon." 9 And Esav said, "I have enough; my brother, let that which you have be yours." 10 And Ya'akov said, "Nay, I pray, if now I have found favor in your sight, then receive my present at my hand; forasmuch as I have seen your face, as one sees the face of Elohim, and you were pleased with me. 11 Take, I pray, my gift that is brought to you; because Elohim has dealt graciously with me, and because I have everything." And he urged him, and he took it. 12 And he said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you." 13 And he said unto him, "My Adon knows that the children are tender, and that the flocks and herds that nurse are a care to me; and if they overdrive them one day, all the flocks will die. 14 Let my Adon, I pray, pass over before his servant; and I will journey on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my Adon unto Se'ir." 15 And Esav said, "Let me now leave with you some of the folk that are with me." And he said, "What need is it? Let me find favor in the sight of my Adon." 16 So Esav returned that day on his way unto Se'ir. 17 And Ya'akov journeyed to Sukkot, and built him a house, and made booths for his cattle. Therefore the name of the place is called Sukkot.
18 And Ya'akov came in shalom to the city of Shekhem, which is in the land of Kena'an, when he came from Padan Aram and encamped before the city. 19 And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Khamor, Shekhem’s father, for a hundred pieces of money. 20 And he erected there a Mizbe'akh, and called it El Elohei Yisra'el.

בראשית פרק לג
א וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ; וַיַּחַץ אֶת הַיְלָדִים עַל לֵאָה וְעַל רָחֵל וְעַל שְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת. ב וַיָּשֶׂם אֶת הַשְּׁפָחוֹת וְאֶת יַלְדֵיהֶן רִאשֹׁנָה; וְאֶת לֵאָה וִילָדֶיהָ אַחֲרֹנִים וְאֶת רָחֵל וְאֶת יוֹסֵף אַחֲרֹנִים. ג וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם; וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו. ד וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ; וַיִּבְכּוּ. ה וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה לָּךְ; וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ. ו וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחוֹת הֵנָּה וְיַלְדֵיהֶן וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ. ז וַתִּגַּשׁ גַּם לֵאָה וִילָדֶיהָ וַיִּשְׁתַּחֲווּ; וְאַחַר נִגַּשׁ יוֹסֵף וְרָחֵל וַיִּשְׁתַּחֲווּ. חוַיֹּאמֶר מִי לְךָ כָּל הַמַּחֲנֶה הַזֶּה אֲשֶׁר פָּגָשְׁתִּי; וַיֹּאמֶר לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי. ט וַיֹּאמֶר עֵשָׂו יֶשׁ לִי רָב; אָחִי יְהִי לְךָ אֲשֶׁר לָךְ. יוַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אַל נָא אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְלָקַחְתָּ מִנְחָתִי מִיָּדִי: כִּי עַל כֵּן רָאִיתִי פָנֶיךָ כִּרְאֹת פְּנֵי אֱלֹהִים וַתִּרְצֵנִי. יא קַח נָא אֶת בִּרְכָתִי אֲשֶׁר הֻבָאת לָךְ כִּי חַנַּנִי אֱלֹהִים וְכִי יֶשׁ לִי כֹל; וַיִּפְצַר בּוֹ וַיִּקָּח. יב וַיֹּאמֶר נִסְעָה וְנֵלֵכָה; וְאֵלְכָה לְנֶגְדֶּךָ. יג וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי יֹדֵעַ כִּי הַיְלָדִים רַכִּים וְהַצֹּאן וְהַבָּקָר עָלוֹת עָלָי; וּדְפָקוּם יוֹם אֶחָד וָמֵתוּ כָּל הַצֹּאן. יד יַעֲבָר נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ; וַאֲנִי אֶתְנָהֲלָה לְאִטִּי לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר לְפָנַי וּלְרֶגֶל הַיְלָדִים עַד אֲשֶׁר אָבֹא אֶל אֲדֹנִי שֵׂעִירָה. טו וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אַצִּיגָה נָּא עִמְּךָ מִן הָעָם אֲשֶׁר אִתִּי; וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי. טז וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה. יז וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת; וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת עַל כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם סֻכּוֹת.
יח וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם עִיר שְׁכֶם אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בְּבֹאוֹ מִפַּדַּן אֲרָם; וַיִּחַן אֶת פְּנֵי הָעִיר. יט וַיִּקֶן אֶת חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר נָטָה שָׁם אָהֳלוֹ מִיַּד בְּנֵי חֲמוֹר אֲבִי שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה. כ וַיַּצֶּב שָׁם מִזְבֵּחַ; וַיִּקְרָא לוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

B'reshit Chapter 34
1 And Dinah the daughter of Le'ah, whom she had borne unto Ya'akov, went out to see the daughters of the land. 2 And Shekhem Ben Khamor the Khivi, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her. 3 And his soul did cleave unto Dinah the daughter of Ya'akov, and he loved the damsel, and spoke comfortingly unto the damsel. 4 And Shekhem spoke unto his father Khamor, saying, "Get me this damsel as a wife." 5 Now Ya'akov heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field; and Ya'akov held his peace until they came. 6And Khamor the father of Shekhem went out unto Ya'akov to speak with him. 7And the sons of Ya'akov came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought a vile deed in Yisra'el in lying with Ya'akov's daughter, which thing ought not to be done. 8 And Khamor spoke with them, saying "The soul of my son Shekhem longs for your daughter. I pray, give her unto him as a wife. 9 And make marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. 10 And you shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade therein, and get possessions therein." 11 And Shekhem said unto her father and unto her brethren, "Let me find favor in your eyes, and what you shall say unto me I will give. 12 Ask me however so much dowry and gift, and I will give according as you shall say unto me; but give me the damsel as a wife." 13 And the sons of Ya'akov answered Shekhem and Khamor his father with guile, and spoke, because he had defiled Dinah their sister, 14 and said unto them, "We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised, for that is a reproach unto us. 15 Only on this condition will we consent unto you: if you will be as we are, that every male of you is circumcised, 16 then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. 17 But if you will not hearken unto us, to be circumcised, then will we take our daughter, and we will be gone." 18 And their words pleased Khamor, and Shekhem, Khamor's son. 19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Ya'akov's daughter. And he was honored above all the house of his father. 20 And Khamor and Shekhem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying, 21 "These men are at shalom with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. 22 Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. 23 Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? Only let us consent unto them, and they will dwell with us." 24 And unto Khamor and unto Shekhem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city. 25 And it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Ya'akov, Shimon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males. 26 And they slew Khamor and Shekhem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shekhem's house, and went forth. 27 The sons of Ya'akov came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. 28 They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field; 29 and all their wealth, and all their little ones and their wives, they took captive and spoiled, even all that was in the house. 30 And Ya'akov said to Shimon and Levi, "You have troubled me, to make me odious unto the inhabitants of the land, even unto the Kena'ani and the Perizi; and I, being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house." 31 And they said, "Should one deal with our sister as with a harlot?"


בראשית פרק לד
א וַתֵּצֵא דִינָה בַּת לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאוֹת
בִּבְנוֹת הָאָרֶץ. ב וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר הַחִוִּי נְשִׂיא הָאָרֶץ; וַיִּקַּח אֹתָהּ וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ וַיְעַנֶּהָ. ג וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בְּדִינָה בַּת יַעֲקֹב; וַיֶּאֱהַב אֶת הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל לֵב הַנַּעֲרָ. ד וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל חֲמוֹר אָבִיו לֵאמֹר: קַח לִי אֶת הַיַּלְדָּה הַזֹּאת לְאִשָּׁה. ה וְיַעֲקֹב שָׁמַע כִּי טִמֵּא אֶת דִּינָה בִתּוֹ וּבָנָיו הָיוּ אֶת מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה; וְהֶחֱרִשׁ יַעֲקֹב עַד בֹּאָם. ו וַיֵּצֵא חֲמוֹר אֲבִי שְׁכֶם אֶל יַעֲקֹב לְדַבֵּר אִתּוֹ. ז וּבְנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ מִן הַשָּׂדֶה כְּשָׁמְעָם וַיִּתְעַצְּבוּ הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר לָהֶם מְאֹד: כִּי נְבָלָה עָשָׂה בְיִשְׂרָאֵל לִשְׁכַּב אֶת בַּת יַעֲקֹב וְכֵן לֹא יֵעָשֶׂה. ח וַיְדַבֵּר חֲמוֹר אִתָּם לֵאמֹר: שְׁכֶם בְּנִי חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ בְּבִתְּכֶם תְּנוּ נָא אֹתָהּ לוֹ לְאִשָּׁה. ט וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ: בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לָנוּ וְאֶת בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם. י וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ; וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵאָחֲזוּ בָּהּ. יא וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל אָבִיהָ וְאֶל אַחֶיהָ אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵיכֶם; וַאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלַי אֶתֵּן. יב הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד מֹהַר וּמַתָּן וְאֶתְּנָה כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלָי; וּתְנוּ לִי אֶת הַנַּעֲרָ לְאִשָּׁה. יג וַיַּעֲנוּ בְנֵי יַעֲקֹב אֶת שְׁכֶם וְאֶת חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ: אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם. יד וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה: כִּי חֶרְפָּה הִוא לָנוּ. טו אַךְ בְּזֹאת נֵאוֹת לָכֶם: אִם תִּהְיוּ כָמֹנוּ לְהִמֹּל לָכֶם כָּל זָכָר. טז וְנָתַנּוּ אֶת בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח לָנוּ; וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד. יז וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמּוֹל וְלָקַחְנוּ אֶת בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ. יח וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם בְּעֵינֵי חֲמוֹר וּבְעֵינֵי שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר. יט וְלֹא אֵחַר הַנַּעַר לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר כִּי חָפֵץ בְּבַת יַעֲקֹב; וְהוּא נִכְבָּד מִכֹּל בֵּית אָבִיו. כ וַיָּבֹא חֲמוֹר וּשְׁכֶם בְּנוֹ אֶל שַׁעַר עִירָם; וַיְדַבְּרוּ אֶל אַנְשֵׁי עִירָם לֵאמֹר. כא הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שְׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ וְיֵשְׁבוּ בָאָרֶץ וְיִסְחֲרוּ אֹתָהּ וְהָאָרֶץ הִנֵּה רַחֲבַת יָדַיִם לִפְנֵיהֶם; אֶת בְּנֹתָם נִקַּח לָנוּ לְנָשִׁים וְאֶת בְּנֹתֵינוּ נִתֵּן לָהֶם. כב אַךְ בְּזֹאת יֵאֹתוּ לָנוּ הָאֲנָשִׁים לָשֶׁבֶת אִתָּנוּ לִהְיוֹת לְעַם אֶחָד: בְּהִמּוֹל לָנוּ כָּל זָכָר כַּאֲשֶׁר הֵם נִמֹּלִים. כג מִקְנֵהֶם וְקִנְיָנָם וְכָל בְּהֶמְתָּם הֲלוֹא לָנוּ הֵם; אַךְ נֵאוֹתָה לָהֶם וְיֵשְׁבוּ אִתָּנוּ. כד וַיִּשְׁמְעוּ אֶל חֲמוֹר וְאֶל שְׁכֶם בְּנוֹ כָּל יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ; וַיִּמֹּלוּ כָּל זָכָר כָּל יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ. כה וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כֹּאֲבִים וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה אִישׁ חַרְבּוֹ וַיָּבֹאוּ עַל הָעִיר בֶּטַח; וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר. כו וְאֶת חֲמוֹר וְאֶת שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי חָרֶב; וַיִּקְחוּ אֶת דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ. כז בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחוֹתָם. כח אֶת צֹאנָם וְאֶת בְּקָרָם וְאֶת חֲמֹרֵיהֶם וְאֵת אֲשֶׁר בָּעִיר וְאֶת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ. כט וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ וַיָּבֹזּוּ; וְאֵת כָּל אֲשֶׁר בַּבָּיִת. ל וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל שִׁמְעוֹן וְאֶל לֵוִי עֲכַרְתֶּם אֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי בְּיֹשֵׁב הָאָרֶץ בַּכְּנַעֲנִי וּבַפְּרִזִּי; וַאֲנִי מְתֵי מִסְפָּר וְנֶאֶסְפוּ עָלַי וְהִכּוּנִי וְנִשְׁמַדְתִּי אֲנִי וּבֵיתִי. לא וַיֹּאמְרוּ: הַכְזוֹנָה יַעֲשֶׂה אֶת אֲחוֹתֵנוּ.


B'reshit Chapter 35
1 And Elohim said unto Ya'akov, "Arise, go up to Beit El, and dwell there; and make there a Mizbe'akh unto Elohim, who appeared unto you when you did flee from the face of Esav your brother." 2 Then Ya'akov said unto his household, and to all that were with him, "Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments; 3 and let us arise, and go up to Beit El; and I will make there a Mizbe'akh unto Elohim, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went." 4 And they gave unto Ya'akov all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Ya'akov buried them under the terebinth which was by Shekhem. 5 And they journeyed; and a terror of Elohim was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Ya'akov. 6 So Ya'akov came to Luz, which is in the land of Kena'an, the same is Beit El, he and all the people that were with him. 7 And he built there a Mizbe'akh, and called the place El Beit El, because there Elohim was revealed unto him, when he fled from the face of his brother. 8 And D'vorah, Rivkah's nurse, died, and she was buried below Beit El under the oak; and the name of it was called Alon Bakhut.
9 And Elohim appeared unto Ya'akov again, when he came from Padan Aram, and blessed him. 10 And Elohim said unto him, "Your name is Ya'akov: your name shall not be called any more Ya'akov, but Yisra'el shall be your name." And He called his name Yisra'el. 11 And Elohim said unto him, "I am El Shadai. Be fruitful and multiply; a nation and a congregation of nations shall be of you, and kings shall come out of your loins; 12 and the land which I gave unto Avraham and Yitz'khak, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land." 13 And Elohim went up from him in the place where He spoke with him. 14 And Ya'akov set up a pillar in the place where He spoke with him, a pillar of stone, and he poured out a Tise'khu thereon, and poured oil thereon. 15 And Ya'akov called the name of the place where Elohim spoke with him, Beit El. 16 And they journeyed from Beit El; and there was still some way to come to Efratah; and Rakhel bore a child, and she had hard labor. 17 And it came to pass, when she was in hard labor, that the mid-wife said unto her, "Fear not; for this also is a son for you." 18 And it came to pass, as her soul was in departing, for she died, that she called his name Ben Oni; but his father called him Binyamin. 19 And Rakhel died, and was buried in the way to Efratah, the same is Beit Lekhem. 20 And Ya'akov set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rakhel's grave unto this day. 21 And Yisra'el journeyed, and spread his tent beyond Migdal Eder. 22 And it came to pass, while Yisra'el dwelt in that land, that Re'uven went and lay with Bilhah his father's concubine; and Yisra'el heard of it.
Now the sons of Ya'akov were twelve: 23 the sons of Le'ah: Re'uven, Ya'akov's firstborn, and Shimon, and Levi, and Yehudah, and Yisakhar, and Zevulun; 24 the sons of Rakhel: Yosef and Binyamin; 25 and the sons of Bilhah, Rakhel's handmaid: Dan and Naftali; 26 and the sons of Zilpah, Le'ah's handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Ya'akov, that were born to him in Padan Aram. 27 And Ya'akov came unto Yitz'khak his father to Mamre, to Kiriyat Ha'Arba, the same is Khevron, where Avraham and Yitz'khak sojourned. 28 And the days of Yitz'khak were a hundred and eighty years. 29 And Yitz'khak expired, and died, and was gathered unto his people, old and full of days; and Esav and Ya'akov his sons buried him.


בראשית פרק לה
א וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל יַעֲקֹב קוּם עֲלֵה בֵית אֵל וְשֶׁב שָׁם; וַעֲשֵׂה שָׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הַנִּרְאֶה אֵלֶיךָ בְּבָרְחֲךָ מִפְּנֵי עֵשָׂו אָחִיךָ. ב וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל בֵּיתוֹ וְאֶל כָּל אֲשֶׁר עִמּוֹ: הָסִרוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּתֹכְכֶם וְהִטַּהֲרוּ וְהַחֲלִיפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶם. ג וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל; וְאֶעֱשֶׂה שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי. ד וַיִּתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב אֵת כָּל אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּיָדָם וְאֶת הַנְּזָמִים אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם; וַיִּטְמֹן אֹתָם יַעֲקֹב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם שְׁכֶם. ה וַיִּסָּעוּ; וַיְהִי חִתַּת אֱלֹהִים עַל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב. ו וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית אֵל: הוּא וְכָל הָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ. ז וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם אֵל בֵּית אֵל: כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹהִים בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אָחִיו. ח וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן; וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת.
ט וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל יַעֲקֹב עוֹד בְּבֹאוֹ מִפַּדַּן אֲרָם; וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ. י וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים שִׁמְךָ יַעֲקֹב: לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל. יא וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם יִהְיֶה מִמֶּךָּ; וּמְלָכִים מֵחֲלָצֶיךָ יֵצֵאוּ. יב וְאֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה; וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ. יג וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ. יד וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ מַצֶּבֶת אָבֶן; וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן. טו וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ שָׁם אֱלֹהִים בֵּית אֵל. טז וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי עוֹד כִּבְרַת הָאָרֶץ לָבוֹא אֶפְרָתָה; וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ. יז וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ; וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל תִּירְאִי כִּי גַם זֶה לָךְ בֵּן. יח וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן אוֹנִי; וְאָבִיו קָרָא לוֹ בִנְיָמִין. יט וַתָּמָת רָחֵל; וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם. כ וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה עַל קְבֻרָתָהּ הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת רָחֵל עַד הַיּוֹם. כא וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל; וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל עֵדֶר. כב וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל;
וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר. כג בְּנֵי לֵאָה בְּכוֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן; וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבֻלוּן. כד בְּנֵי רָחֵל יוֹסֵף וּבִנְיָמִן. כה וּבְנֵי בִלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי. כו וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר; אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד לוֹ בְּפַדַּן אֲרָם. כז וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן אֲשֶׁר גָּר שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק. כח וַיִּהְיוּ יְמֵי יִצְחָק מְאַת שָׁנָה וּשְׁמֹנִים שָׁנָה. כט וַיִּגְוַע יִצְחָק וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים; וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ עֵשָׂו וְיַעֲקֹב בָּנָיו.


B'reshit Chapter 36
1 Now these are the generations of Esav, the same is Edom. 2 Esav took his wives of the daughters of Kena'an; Adah the daughter of Eilon the Khiti, and Oholivamah the daughter of Anah, the daughter of Tzivon the Khivi, 3 and Bas'mat Yishma'el's daughter, sister of Nevayot. 4 And Adah bore to Esav Elifaz; and Bas'mat bore Re'u'El; 5 and Oholivamah bore Y'ush, and Yalam, and Korakh. These are the sons of Esav, that were born unto him in the land of Kena'an. 6 And Esav took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Kena'an; and went into a land away from his brother Ya'akov. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. 8 And Esav dwelt in the mountain-land of Se'ir, Esav is Edom. 9 And these are the generations of Esav, the father of Edom, in the mountain-land of Se'ir. 10 These are the names of Esav's sons: Elifaz Ben Adah the wife of Esav, Re'u'El Ben Bas'mat the wife of Esav. 11 And the sons of Elifaz were Teman, Omar, Zefo, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Elifaz Esav's son; and she bore to Elifaz Amalek. These are the sons of Adah Esav's wife. 13 And these are the sons of Re'u'El: Nahat, and Zerakh, Shamah, and Mizah. These were the sons of Bas'mat Esav's wife. 14 And these were the sons of Oholivamah the daughter of Anah, the daughter of Tzivun, Esav's wife; and she bore to Esav Y'ush, and Yalam, and Korakh. 15 These are the chiefs of the sons of Esav: the sons of Elifaz the firstborn of Esav: the chief of Teman, the chief of Omar, the chief of Zefo, the chief of Kenaz, 16 the chief of Korakh, the chief of Gatam, the chief of Amalek. These are the chiefs that came of Elifaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Re'u'El Esav's son: the chief of Nahat, the chief of Zerakh, the chief of Shamah, the chief of Mizah. These are the chiefs that came of Re'u'El in the land of Edom. These are the sons of Bas'mat Esav's wife. 18 And these are the sons of Oholivamah Esav's wife: the chief of Y'ush, the chief of Yalam, the chief of Korakh. These are the chiefs that came of Oholivamah the daughter of Anah, Esav's wife. 19 These are the sons of Esav, and these are their chiefs; the same is Edom. 20 These are the sons of Se'ir the Khori, the inhabitants of the land: Lotan and Shoval and Zibeon and Anah, 21 and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs that came of the Khori, the children of Se'ir in the land of Edom. 22 And the children of Lotan were Khori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. 23 And these are the children of Shoval: Alvan and Manahat and Eval, Shefo and Onam. 24 And these are the children of Tzivon: Ayah and Anah, this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Tzivon his father. 25 And these are the children of Anah: Dishon and Oholivamah the daughter of Anah. 26 And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Yitran and Kheran. 27 These are the children of Ezer: Bilhan and Za'avan and Akan. 28 These are the children of Dishan: Uz and Aran. 29 These are the chiefs that came of the Khori: the chief of Lotan, the chief of Shoval, the chief of Tzivon, the chief of Anah, 30 the chief of Dishon, the chief of Ezer, the chief of Dishan. These are the chiefs that came of the Khori, according to their chiefs in the land of Se'ir.
31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any melekh [king] over B'nei Yisra'el. 32 And Bela Ben Be'or reigned in Edom; and the name of his city was Dinhavah. 33 And Bela died, and Yovav Ben Zerakh of Bozrah reigned in his stead. 34 And Yovav died, and Khusham of the land of the Temanites reigned in his stead. 35 And Khusham died, and Hadad Ben Bedad, who smote Midyan in the field of Mo'av, reigned in his stead; and the name of his city was Avit. 36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead. 37 And Samlah died, and Sha'ul of Rehovot by the River reigned in his stead. 38 And Sha'ul died, and Ba'al Khanan Ben Akhbor reigned in his stead. 39 And Ba'al Khanan Ben Akhbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of the city was Pa'u; and his wife's name was Mehetavel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. 40 And these are the names of the chiefs that came of Esav, according to their families, after their places, by their names: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Y'tet; 41 the chief of Oholivamah, the chief of Elah, the chief of Pinon; 42 the chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar; 43 the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esav the father of the Edomites.


בראשית פרק לו
א וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם. ב עֵשָׂו לָקַח אֶת נָשָׁיו מִבְּנוֹת כְּנָעַן: אֶת עָדָה בַּת אֵילוֹן הַחִתִּי וְאֶת אָהֳלִיבָמָה בַּת עֲנָה בַּת צִבְעוֹן הַחִוִּי. ג וְאֶת בָּשְׂמַת בַּת יִשְׁמָעֵאל אֲחוֹת נְבָיוֹת. ד וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת אֱלִיפָז; וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת רְעוּאֵל. ה וְאָהֳלִיבָמָה יָלְדָה אֶת יעיש (יְעוּשׁ) וְאֶת יַעְלָם וְאֶת קֹרַח; אֵלֶּה בְּנֵי עֵשָׂו אֲשֶׁר יֻלְּדוּ לוֹ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן. ו וַיִּקַּח עֵשָׂו אֶת נָשָׁיו וְאֶת בָּנָיו וְאֶת בְּנֹתָיו וְאֶת כָּל נַפְשׁוֹת בֵּיתוֹ וְאֶת מִקְנֵהוּ וְאֶת כָּל בְּהֶמְתּוֹ וְאֵת כָּל קִנְיָנוֹ אֲשֶׁר רָכַשׁ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וַיֵּלֶךְ אֶל אֶרֶץ מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. ז כִּי הָיָה רְכוּשָׁם רָב מִשֶּׁבֶת יַחְדָּו; וְלֹא יָכְלָה אֶרֶץ מְגוּרֵיהֶם לָשֵׂאת אֹתָם מִפְּנֵי מִקְנֵיהֶם. ח וַיֵּשֶׁב עֵשָׂו בְּהַר שֵׂעִיר עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם. ט וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר. י אֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי עֵשָׂו: אֱלִיפַז בֶּן עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו רְעוּאֵל בֶּן בָּשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו. יא וַיִּהְיוּ בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן אוֹמָר צְפוֹ וְגַעְתָּם וּקְנַז. יב וְתִמְנַע הָיְתָה פִילֶגֶשׁ לֶאֱלִיפַז בֶּן עֵשָׂו וַתֵּלֶד לֶאֱלִיפַז אֶת עֲמָלֵק; אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו. יג וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל נַחַת וָזֶרַח שַׁמָּה וּמִזָּה; אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו. יד וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת עֲנָה בַּת צִבְעוֹן אֵשֶׁת עֵשָׂו; וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת יעיש (יְעוּשׁ) וְאֶת יַעְלָם וְאֶת קֹרַח. טו אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי עֵשָׂו: בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכוֹר עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אוֹמָר אַלּוּף צְפוֹ אַלּוּף קְנַז. טז אַלּוּף קֹרַח אַלּוּף גַּעְתָּם אַלּוּף עֲמָלֵק; אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱלִיפַז בְּאֶרֶץ אֱדוֹם אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה. יזוְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל בֶּן עֵשָׂו אַלּוּף נַחַת אַלּוּף זֶרַח אַלּוּף שַׁמָּה אַלּוּף מִזָּה; אֵלֶּה אַלּוּפֵי רְעוּאֵל בְּאֶרֶץ אֱדוֹם אֵלֶּה בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו. יח וְאֵלֶּה בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה אֵשֶׁת עֵשָׂו אַלּוּף יְעוּשׁ אַלּוּף יַעְלָם אַלּוּף קֹרַח; אֵלֶּה אַלּוּפֵי אָהֳלִיבָמָה בַּת עֲנָה אֵשֶׁת עֵשָׂו. יט אֵלֶּה בְנֵי עֵשָׂו וְאֵלֶּה אַלּוּפֵיהֶם הוּא אֱדוֹם. כ אֵלֶּה בְנֵי שֵׂעִיר הַחֹרִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ: לוֹטָן וְשׁוֹבָל וְצִבְעוֹן וַעֲנָה. כא וְדִשׁוֹן וְאֵצֶר וְדִישָׁן; אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדוֹם. כב וַיִּהְיוּ בְנֵי לוֹטָן חֹרִי וְהֵימָם; וַאֲחוֹת לוֹטָן תִּמְנָע. כג וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפוֹ וְאוֹנָם. כד וְאֵלֶּה בְנֵי צִבְעוֹן וְאַיָּה וַעֲנָה; הוּא עֲנָה אֲשֶׁר מָצָא אֶת הַיֵּמִם בַּמִּדְבָּר בִּרְעֹתוֹ אֶת הַחֲמֹרִים לְצִבְעוֹן אָבִיו. כה וְאֵלֶּה בְנֵי עֲנָה דִּשֹׁן; וְאָהֳלִיבָמָה בַּת עֲנָה. כו וְאֵלֶּה בְּנֵי דִישָׁן חֶמְדָּן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן. כז אֵלֶּה בְּנֵי אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן. כח אֵלֶּה בְנֵי דִישָׁן עוּץ וַאֲרָן. כט אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי: אַלּוּף לוֹטָן אַלּוּף שׁוֹבָל אַלּוּף צִבְעוֹן אַלּוּף עֲנָה. ל אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן; אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר.
לא וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. לב וַיִּמְלֹךְ בֶּאֱדוֹם בֶּלַע בֶּן בְּעוֹר; וְשֵׁם עִירוֹ דִּנְהָבָה. לג וַיָּמָת בָּלַע; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו יוֹבָב בֶּן זֶרַח מִבָּצְרָה. לד וַיָּמָת יוֹבָב; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חֻשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי. לה וַיָּמָת חֻשָׁם; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד בֶּן בְּדַד הַמַּכֶּה אֶת מִדְיָן בִּשְׂדֵה מוֹאָב וְשֵׁם עִירוֹ עֲוִית. לו וַיָּמָת הֲדָד; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שַׂמְלָה מִמַּשְׂרֵקָה. לז וַיָּמָת שַׂמְלָה; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבוֹת הַנָּהָר. לח וַיָּמָת שָׁאוּל; וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בַּעַל חָנָן בֶּן עַכְבּוֹר. לט וַיָּמָת בַּעַל חָנָן בֶּן עַכְבּוֹר וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר וְשֵׁם עִירוֹ פָּעוּ; וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מְהֵיטַבְאֵל בַּת מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָב. מ וְאֵלֶּה שְׁמוֹת אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם: אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת. מא אַלּוּף אָהֳלִיבָמָה אַלּוּף אֵלָה אַלּוּף פִּינֹן. מב אַלּוּף קְנַז אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף מִבְצָר. מג אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם; אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדוֹם לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם.



HAFTARAH

Ovad-Yah Chapter 1
1 The vision of Ovad-Yah. "Thus says Adonai יהוה concerning Edom, 'We have heard a message from יהוה , and an ambassador is sent among the nations. 'Arise, and let us rise up against her in battle.' 2 Behold, I make you small among the nations; you are greatly despised. 3 The pride of your heart has beguiled you, O you that dwell in the clefts of the rock, your habitation on high; that says in your heart, 'Who shall bring me down to the ground?' 4 Though you make your nest as high as the eagle, and though you set it among the stars, I will bring you down from there, says יהוה . If 5 thieves came to you, if robbers by night, how are you cut off! Would they not steal till they had enough? If grape-gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? 6 How is Esav searched out! How are his hidden places sought out! 7 All the men of your confederacy have conducted you to the border; the men that had shalom with you have beguiled you, and prevailed against you; they that eat your bread lay a snare under you, in whom there is no discernment. 8 Shall I not in that day, says יהוה , destroy the wise men out of Edom, and discernment out of the mount of Esav? 9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esav by slaughter. 10 For the violence done to your brother Ya'akov, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. 11 In the day that you did stand aloof, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Yerushalayim, even you were as one of them. 12 But you should not have gazed on the day of your brother in the day of his disaster, neither should you have rejoiced over B'nei Yehudah in the day of their destruction; neither should you have spoken proudly in the day of distress. 13 You should not have entered into the gate of My people in the day of their calamity; yes, you should not have gazed on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity. 14 Neither should you have stood in the crossroad, to cut off those of his that escape; neither should you have delivered up those of his that did remain in the day of distress. 15 For Yom יהוה is near upon all the nations; as you have done, it shall be done unto you; your dealing shall return upon your own head. 16 For as you have drunk upon My Har Kodesh, so shall all the nations drink continually, yes, they shall drink, and swallow down, and shall be as though they had not been. 17 But in Har Tzion there shall be those that escape, and it shall be kadosh; and Beit Ya'akov shall possess their possessions. 18 And Beit Ya'akov shall be a fire, and Beit Yosef a flame, and the house of Esav for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esav; for יהוה has spoken. 19 And they of the South shall possess the mount of Esav, and they of the Lowland the P'lishtim; and they shall possess the field of Efrayim, and the field of Shomron; and Binyamin shall possess Gilad. 20 And the captivity of this host of B'nei Yisra'el, that are among the Kena'ani, even unto Tzarfat, and the captivity of Yerushalayim, that is in Sefarad, shall possess the cities of the South. 21 And saviors shall come up on Har Tzion to judge the mount of Esav; and HaMalkhut shall belong to יהוה ."

עֹבַדְיָה פרק א
א חֲזוֹן עֹבַדְיָה: כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יהוה לֶאֱדוֹם שְׁמוּעָה שָׁמַעְנוּ מֵאֵת יהוה וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה. ב הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם: בָּזוּי אַתָּה מְאֹד. ג זְדוֹן לִבְּךָ הִשִּׁיאֶךָ שֹׁכְנִי בְחַגְוֵי סֶלַע מְרוֹם שִׁבְתּוֹ; אֹמֵר בְּלִבּוֹ מִי יוֹרִדֵנִי אָרֶץ. ד אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יהוה . ה אִם גַּנָּבִים בָּאוּ לְךָ אִם שׁוֹדְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִדְמֵיתָה הֲלוֹא יִגְנְבוּ דַּיָּם; אִם בֹּצְרִים בָּאוּ לָךְ הֲלוֹא יַשְׁאִירוּ עֹלֵלוֹת. ו אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו. ז עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ; לַחְמְךָ יָשִׂימוּ מָזוֹר תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. ח הֲלוֹא בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יהוה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדוֹם וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו. ט וְחַתּוּ גִבּוֹרֶיךָ תֵּימָן לְמַעַן יִכָּרֶת אִישׁ מֵהַר עֵשָׂו מִקָּטֶל. י מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה; וְנִכְרַתָּ לְעוֹלָם. יא בְּיוֹם עֲמָדְךָ מִנֶּגֶד בְּיוֹם שְׁבוֹת זָרִים חֵילוֹ; וְנָכְרִים בָּאוּ שְׁעָרָו וְעַל יְרוּשָׁלִַם יַדּוּ גוֹרָל גַּם אַתָּה כְּאַחַד מֵהֶם. יב וְאַל תֵּרֶא בְיוֹם אָחִיךָ בְּיוֹם נָכְרוֹ וְאַל תִּשְׂמַח לִבְנֵי יְהוּדָה בְּיוֹם אָבְדָם; וְאַל תַּגְדֵּל פִּיךָ בְּיוֹם צָרָה. יג אַל תָּבוֹא בְשַׁעַר עַמִּי בְּיוֹם אֵידָם אַל תֵּרֶא גַם אַתָּה בְּרָעָתוֹ בְּיוֹם אֵידוֹ; וְאַל תִּשְׁלַחְנָה בְחֵילוֹ בְּיוֹם אֵידוֹ. יד וְאַל תַּעֲמֹד עַל הַפֶּרֶק לְהַכְרִית אֶת פְּלִיטָיו; וְאַל תַּסְגֵּר שְׂרִידָיו בְּיוֹם צָרָה. טו כִּי קָרוֹב יוֹם יהוה עַל כָּל הַגּוֹיִם: כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ יֵעָשֶׂה לָּךְ גְּמֻלְךָ יָשׁוּב בְּרֹאשֶׁךָ. טז כִּי כַּאֲשֶׁר שְׁתִיתֶם עַל הַר קָדְשִׁי יִשְׁתּוּ כָל הַגּוֹיִם תָּמִיד; וְשָׁתוּ וְלָעוּ וְהָיוּ כְּלוֹא הָיוּ. יז וּבְהַר צִיּוֹן תִּהְיֶה פְלֵיטָה וְהָיָה קֹדֶשׁ; וְיָרְשׁוּ בֵּית יַעֲקֹב אֵת מוֹרָשֵׁיהֶם. יח וְהָיָה בֵית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְדָלְקוּ בָהֶם וַאֲכָלוּם; וְלֹא יִהְיֶה שָׂרִיד לְבֵית עֵשָׂו כִּי יהוה דִּבֵּר. יט וְיָרְשׁוּ הַנֶּגֶב אֶת הַר עֵשָׂו וְהַשְּׁפֵלָה אֶת פְּלִשְׁתִּים וְיָרְשׁוּ אֶת שְׂדֵה אֶפְרַיִם וְאֵת שְׂדֵה שֹׁמְרוֹן; וּבִנְיָמִן אֶת הַגִּלְעָד. כ וְגָלֻת הַחֵל הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר כְּנַעֲנִים עַד צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב. כא וְעָלוּ מוֹשִׁעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו; וְהָיְתָה לַיהוה הַמְּלוּכָה.

BRIT KHADASHAH

Yokhanan Chapter 1
19 This is the testimony of Yokhanan, when the Y'hudim sent to him Kohanim and Levi'im from Yerushalayim to ask him, “Who are you?” 20 And he confessed and did not deny it, but he declared, “I am not the Mashi'akh.” 21 Then they asked him again, “What then? Are you Eli-Yahu?” And he said, “I am not.” “Are you a Navi?” And he said, “No.” 22 Then they said to him, “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us. What do you say concerning yourself?” 23 He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Straighten the highway of יהוה ,' as Yesha-Yahu HaNavi said.” 24 Those who were sent were from the P'rushim. 25 And they asked him, saying to him, “Why then do you immerse, if you are not the Mashi'akh, nor Eli-Yahu, nor a navi?” 26 Yokhanan answered, saying to them, “I immerse with water; but among you stands one whom you do not know; 27 this is the one who comes after me and is ahead of me, the one even the straps of whose sandals I am not good enough to loosen.” 28 These things happened in Beit Anya at the Yarden crossing, where Yokhanan was immersing.
29 The next day Yokhanan saw Yeshua coming to him, and he said, “Behold, Seh HaElohim, who takes away the sin of the world! 30 This is the one of whom I said, ‘the man who comes after me is yet ahead of me, because He was before me.' 31 And I did not know Him; but that He might be made known to Yisra'el, I came to immerse with water.” 32 And Yokhanan testified, saying, “I saw HaRu'akh descending from the heavens like a dove, and it rested upon Him. 33 And yet I did not know Him; but He who sent me to immerse with water said to me, ‘The one upon whom you see HaRu'akh descending and resting, He is the one who will immerse with The Ru'akh HaKodesh.' 34 And I saw and testified that this is Ben HaElohim.” 35 The next day Yokhanan was standing with two of His Talmidim; 36 and he looked at Yeshua while He walked, and said, “Behold, Seh HaElohim!”
37 And when he said it, two of His Talmidim heard it, and they went after Yeshua. 38 And Yeshua turned around and saw them following Him, and He said to them, “What do you want?” They said to Him, “Rabbi, where do you live?” 39 He said to them, “Come, and you will see.” And they came and saw where He stayed, and they remained with Him that day; and it was about the tenth hour. 40 One of them who heard Yokhanan and followed Yeshua was Andra'us, the brother of Shimon. 41 He saw his brother Shimon first, and said to him, “We have found the Mashi'akh.” 42 And he brought him to Yeshua. And Yeshua looked at him and said, “You are Shimon Ben Yonah; you will be called Kefa.”
43 The next day Yeshua wanted to leave for the Galil, and He found Filipos and said to him, “Follow me.” 44 Now Filipos was from Beit Tza'ida, the city of Andra'us and Shimon. 45 Filipos found Netan'el, and said to him, “This is the one concerning whom Moshe wrote in the Torah and the Nevi'im, we have found Him! It is Yeshua Ben Yosef; He is from Natzrat.” 46 Netan'el said to him, “Can anything good come out of Natzrat?” Filipos said to him, “Come, and you will see.” 47 Yeshua saw Netan'el coming to Him and He said of him, “Behold, a true son of Yisra'el, in whom there is no guile!”
48 Netan'el said to him, “How do you know me?” Yeshua said to him, “Even before Filipos called you, while you were under the fig tree, I saw you.” 49 Netan'el answered, saying to Him, “Rabbi, you are Ben HaElohim, you are Melekh Yisra'el.” 50 Yeshua said to him, “Do you believe because I told you I saw you under the fig tree? You shall see greater things than these.” 51 He said to him, “Amein, amein, I say to all of you, that from now on you will see Heaven opened and the Malakhim of Elohim ascending and descending to Ben HaAdam.”

יוחנן פרק א
יט וְזֹאת הִיא עֵדוּתוֹ שֶׁל יוֹחָנָן, כַּאֲשֶׁר שָׁלְחוּ אֵלָיו הַיְּהוּדִים כֹּהֲנִים וּלְוִיִּים מִירוּשָׁלַיִם לִשְׁאֹל אוֹתוֹ: מִי אַתָּה? כ וְהוֹדָה וְלֹא הִכחִישׁ, וְהוֹדָה: לֹא אֲנִי הַמָּשִׁיחַ. כא וּשְׁאָלוּהוּ שׁוּב: מָה אֵפוֹא? אֵלִיָּהוּ אַתָּה? וְאָמַר: אֵינֶנִּי. נָבִיא אַתָּה? וְאָמַר: לֹא. כב וְאָמְרוּ לוֹ: וּמִי אַתָּה? כְּדֵי שֶׁנִּתֵּן תְּשׁוּבָה לְאֵלֶּה אֲשֶׁר שְׁלָחוּנוּ. מָה אוֹמֵר אַתָּה עַל עַצְמְךָ? כג אָמַר: אֲנִי קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר, פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה; כְּמוֹ שֶׁאָמַר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא. כד הַלָּלוּ שֶׁנִּשְׁלְחוּ הָיוּ מִן הַפְּרוּשִׁים. כה וּשְׁאָלוּהוּ וְאָמְרוּ לוֹ: מַדּוּעַ אֵפוֹא מַטְבִּיל אַתָּה, אִם אַתָּה אֵינְךָ הַמָּשִׁיחַ וְלֹא אֵלִיָּהוּ וְלֹא נָבִיא? כו עָנָה יוֹחָנָן וְאָמַר לָהֶם: אֲנִי מַטְבִּיל בְּמַיִם, אַךְ בֵּינֵיכֶם עוֹמֵד הַהוּא שֶׁאֵינְכֶם מַכִּירִים אוֹתוֹ. כז זֶה הוּא אֲשֶׁר אַחֲרַי יָבוֹא וְהָיָה לְפָנַי, אֲשֶׁר אֲנִי אֵינֶנִּי רָאוּי לְהַתִּיר אֶת שְׂרוֹכֵי נְעָלָיו. כח הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיוּ בְּבֵית עַנְיָה, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, בַּמָּקוֹם שֶׁהָיָה יוֹחָנָן מַטְבִּיל.
כט וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת רָאָה יוֹחָנָן אֶת יֵשׁוּעַ בָּא אֵלָיו, וְאָמַר: הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים הַנּוֹשֵׂא אֶת חַטַּאת הָעוֹלָם. ל זֶה הוּא שֶׁאֲנִי אָמַרְתִּי עָלָיו, שֶׁאַחֲרַי יָבוֹא אִישׁ וְהוּא הָיָה לְפָנַי מִשּׁוּם שֶׁקּוֹדֵם הוּא לִי. לא וַאֲנִי לֹא הִכַּרְתִּי אוֹתוֹ; אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּוָּדַע לְיִשְׂרָאֵל, עַל כֵּן בָּאתִי אֲנִי לְהַטְבִּיל בְּמַיִם. לב וְהֵעִיד יוֹחָנָן וְאָמַר: רָאִיתִי אֶת הָרוּחַ יוֹרֶדֶת מִן הַשָּׁמַיִם כְּיוֹנָה וְנָחָה עָלָיו. לג וַאֲנִי לֹא הִכַּרְתִּי אוֹתוֹ, אֶלָּא מִי שֶׁשְּׁלָחַנִי לְהַטְבִּיל בְּמַיִם, הוּא אָמַר לִי: זֶה שֶׁתִּרְאֶה שֶׁהָרוּחַ יוֹרֶדֶת וְנָחָה עָלָיו, זֶהוּ מַטְבִּיל בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. לד וַאֲנִי רָאִיתִי וְהַעִידוֹתִי שֶׁזֶּהוּ בֶּן הָאֱלֹהִים. לה וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת עָמַד יוֹחָנָן עִם שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו, לו וְהִבִּיט בְּיֵשׁוּעַ כְּשֶׁהוּא מִתְהַלֵּךְ, וְאָמַר: הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים.
לז וְשָׁמְעוּ שְׁנֵי תַּלְמִידָיו כְּשֶׁאָמַר זֹאת, וְהָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ. לח וּפָנָה יֵשׁוּעַ וְרָאָה אוֹתָם בָּאִים אַחֲרָיו, וְאָמַר לָהֶם: מָה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים? אָמְרוּ לוֹ: רַבֵּנוּ, אֵיפֹה אַתָּה גָּר? לט אָמַר לָהֶם: בּוֹאוּ וְתִרְאוּ. וְהֵם בָּאוּ וְרָאוּ הֵיכָן הוּא גָּר, וְהָיוּ אֶצְלוֹ אוֹתוֹ הַיּוֹם; וְזֶה הָיָה בְּעֵרֶךְ בַּשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית. מ וְאֶחָד מֵהַלָּלוּ שֶׁשָּׁמְעוּ מִיּוֹחָנָן וְהָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ, הָיָה אַנְדְּרֵאוֹס אָחִיו שֶׁל שִׁמְעוֹן. מא הַלָּה רָאָה תְּחִלָּה אֶת שִׁמְעוֹן אָחִיו וְאָמַר לוֹ: מָצָאנוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ. מב וֶהֱבִיאוֹ אֶל יֵשׁוּעַ. וְהִבִּיט בּוֹ יֵשׁוּעַ וְאָמַר: אַתָּה הוּא שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹנָה; אַתָּה תִּקָּרֵא כֵּיפָא.
מג וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת רָצָה יֵשׁוּעַ לָצֵאת לַגָּלִיל, וּמָצָא אֶת פִילִיפּוֹס וְאָמַר לוֹ: בּוֹא אַחֲרַי. מד וְהוּא פִילִיפּוֹס הָיָה מִבֵּית צַיְדָא, מִן הָעִיר שֶׁל אַנְדְּרֵאוֹס וְשִׁמְעוֹן. מה וּפִילִיפּוֹס מָצָא אֶת נְתַנְאֵל וְאָמַר לוֹ: הַהוּא שֶׁכָּתַב עָלָיו מֹשֶׁה בַּתּוֹרָה וּבַנְּבִיאִים מְצָאנוּהוּ שֶׁיֵּשׁוּעַ בֶּן יוֹסֵף הוּא אֲשֶׁר מִנָּצְרַת. מו אָמַר לוֹ נְתַנְאֵל: מִנָּצְרַת יָכוֹל לִהְיוֹת דְּבַר מָה טוֹב? אָמַר לוֹ פִילִיפּוֹס: בּוֹא וְתִרְאֶה. מז וְרָאָה יֵשׁוּעַ אֶת נְתַנְאֵל כְּשֶׁהוּא בָּא אֵלָיו, וְאָמַר עָלָיו: הִנֵּה בֶּאֱמֶת בֶּן יִשְׂרָאֵל שֶׁאֵין בּוֹ רְמִיָּה.
מח אָמַר לוֹ נְתַנְאֵל: מִנַּיִן אַתָּה מַכִּיר אוֹתִי? אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִילִיפּוֹס, כְּשֶׁהָיִיתָ תַּחַת הַתְּאֵנָה, רְאִיתִיךָ. מט עָנָה נְתַנְאֵל וְאָמַר לוֹ: רַבִּי, [אַתָּה הוּא בֶּן הָאֱלֹהִים,] אַתָּה הוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל! נ אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: עַל שֶּׁאָמַרְתִּי לְךָ כִּי רְאִיתִיךָ תַּחַת הַתְּאֵנָה מַאֲמִין אַתָּה? גְּדוֹלוֹת מֵאֵלֶּה תִּרְאֶה. נא אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: אָמֵן אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מֵעַתָּה תִּרְאוּ אֶת הַשָּׁמַיִם פְּתוּחִים וּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים אֶל בֶּן הָאָדָם.

Yokhanan Chapter 2
1 On the third day there was a wedding in Kana, a city of the Galil; and the mother of Yeshua was there. 2 And Yeshua and His Talmidim were also invited to the wedding. 3 And when the wine ran low, His mother said to Yeshua, “They have no wine.” 4 Yeshua said to her, “What is it to me and to you, woman? My turn has not yet come.” 5 His mother said to the servers, “Whatever He tells you, do it.” 6 And there were six stone jars placed there for the purification of the Y'hudim, which could hold two or three measures. 7 Yeshua said to them, “Fill the jars with water;” and they filled them up to the brim. 8 Then He said to them, “Draw out now and bring it to the chief steward.” And they brought it. 9 And when the chief steward tasted the water that had become wine, he did not know from where it had come; but the servers knew, who had drawn the water. Then the chief steward called the bridegroom 10 and said to him, “Every man at the first brings the best wine; and when they have drunk, then that which is weak; but you have kept the best wine until now.” 11 This is the first miracle which Yeshua performed in Kana of the Galil, and thus He showed His glory; and His Talmidim trusted in Him.
12 After this He went down to K'far Nakhum, He, and His mother and His brothers, and His Talmidim; and they remained there a few days.

יוחנן פרק ב
א וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי הָיְתָה חֲתֻנָּה בְּקָנָה, עִיר בַּגָּלִיל, וְאִמּוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הָיְתָה שָׁם. ב וְגַם הוּא יֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו הֻזְמְנוּ לַחֲתֻנָּה. ג וְחָסַר יַיִן, וְאָמְרָה לוֹ אִמּוֹ, לְיֵשׁוּעַ: אֵין לָהֶם יַיִן. ד אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: מַה לִּי וְלָךְ, אִשָּׁה? עֲדַיִן לֹא בָּאָה שְׁעָתִי. ה אָמְרָה אִמּוֹ לַמְּשָׁרְתִים: מַה שֶּׁיֹּאמַר לָכֶם עֲשׂוּ. ו וְהָיוּ שָׁם שִׁשָּׁה אַגָּנֵי אֶבֶן, מֻנָּחִים לְטָהֳרַת הַיְּהוּדִים, שֶׁהֵכִילוּ כָּל אֶחָד שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ בַּתִּים. ז אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: מַלְּאוּ אֶת הָאַגָּנִים מַיִם. וּמִלְּאוּ אוֹתָם עַד לְמַעְלָה. ח אָמַר לָהֶם: שָׁאֲבוּ מֵעַתָּה וְהָבִיאוּ אֶל רֹאשׁ הַמְּסִבָּה. וְהֵם הֵבִיאוּ. ט וְכַאֲשֶׁר טָעַם רֹאשׁ הַמְּסִבָּה אֶת הַמַּיִם אֲשֶׁר הָיוּ לְיַיִן, לֹא יָדַע מֵאַיִן הָיָה. אֲבָל הַמְשָׁרְתִים יָדְעוּ, כִּי הֵם מִלְּאוּ אֶת הַמַּיִם. קָרָא רֹאשׁ הַמְּסִבָּה אֶת הֶחָתָן י וְאָמַר לוֹ: כָּל אִישׁ מֵבִיא תְּחִלָּה אֶת הַיַּיִן הַטּוֹב, וְכַאֲשֶׁר רָוּוּ, אָז אֶת הַפָּחוֹת. אֲבָל אַתָּה שָׁמַרְתָּ אֶת הַיַּיִן הַטּוֹב עַד עַכְשָׁו. יא זֶה הָאוֹת הָרִאשׁוֹן שֶׁעָשָׂה יֵשׁוּעַ בְּקָנָה שֶׁבַּגָּלִיל, וְגִלָּה אֶת כְּבוֹדוֹ; וְהֶאֱמִינוּ בּוֹ תַּלְמִידָיו.
יב אַחֲרֵי כֵן יָרַד לִכְפַר נַחוּם הוּא וְאִמּוֹ וְאֶחָיו וְתַלְמִידָיו, וְשָׁם הָיוּ יָמִים מְעַטִּים.

Korinti’im Alef Chapter 5
1 It is reported that immorality is common among you, and such immorality as is not known among pagans, that even a son should take his father’s wife. 2 But instead of boasting as you have done, rather, had you sat down mourning, that he who has done this deed might have been removed from among you. 3 For while I am far away from you in body, yet I am near you in spirit; and I have already judged, as though I were present, him who has done this deed. 4 In the Name of Adoneinu Yeshua HaMashi'akh, gather together, and I will be with you in spirit and with the power of Adoneinu Yeshua HaMashi'akh, 5 so that you shall deliver this man to HaSatan for the destruction of his body, in order that his spirit may live in the day of Adoneinu Yeshua HaMashi'akh.
6 Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven will leaven the whole lump? 7 Clean out, therefore, the old leaven, so that you may be a new lump, so that you can be matzot. For our Pesakh is Mashi'akh, who was sacrificed for our sake. 8 Therefore let us celebrate the Khag, not with old leavening, neither with the leavening of evil and bitterness, but with the leavening of purity and k'dushah.
9 I wrote to you in a letter not to associate with immoral persons. 10 I do not mean that you should separate completely from all the immoral people of this world, or from the fraudulent, and extortionists, or from idolaters; otherwise you would be obliged to leave this world. 11 Now what I have written to you is this: you are not to associate with any person who is known as a brother and yet is immoral, or fraudulent, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortionist; with such a person you must not even break bread. 12 For what business have I to judge those who are outside [the congregation]? But you may judge those who are within [the congregation]. 13 Elohim will judge the outsiders. Therefore, put away from among yourselves those wicked persons.

אגרת שאול הראשונה אל הקורינתים פרק ה
א בְּסִכּוּם, נִשְׁמַעַת בֵּינֵיכֵם זְנוּת, וּזְנוּת אֲשֶׁר כָּזֹאת שֶׁאַף בֵּין עוֹבְדֵי אֱלִילִים אֵינֶנָּה נִזְכֶּרֶת, עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁבֵּן לָקַח אֶת אֵשֶׁת אָבִיו. ב וְאַתֶּם יְהִירִים אַתֶּם; וּבְיוֹתֵר, לֹא יְשַׁבְתֶּם בְּאֵבֶל לְמַעַן יוּסַר מִבֵּינֵיכֶם מִי שֶׁעָשָׂה אֶת הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה. ג אָכֵן אֲנִי, בִּהְיוֹתִי רָחוֹק מִכֶּם בַּגּוּף וְקָרוֹב אֲלֵיכֶם בְּרוּחַ, כְּבָר שָׁפַטְתִּי כְּקָרוֹב אֶת מִי שֶׁעוֹשֶׂה זֹאת, ד שֶׁבְּשֵׁם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ תִּתְאַסְּפוּ כֻּלְּכֶם וַאֲנִי עִמָּכֶם בְּרוּחַ, עִם גְּבוּרַת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, ה וְתִמְסְרוּ אֶת הַלָּה לַשָּׂטָן לְאָבְדַן גּוּפוֹ כְּדֵי שֶׁיִּחְיֶה בְּרוּחַ בְּיוֹם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
ו לֹא יָאָה גַּאֲוַתְכֶם. הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים שֶׁמְּעַט שְׂאוֹר מַחְמִיץ אֶת כָּל הָעִסָּה? ז טַהֲרוּ מִכֶּם אֶת הַשְּׂאוֹר הַיָּשָׁן לְמַעַן תִּהְיוּ עִסָּה חֲדָשָׁה, כְּפִי הֱיוֹתְכֶם מַצּוֹת; כִּי הַפֶּסַח שֶׁלָּנוּ הוּא הַמָּשִׁיחַ שֶׁנִּזְבַּח בַּעֲדֵנוּ. ח עַל כֵּן נַעֲשֶׂה אֶת הַחַג לֹא בִּשְׂאוֹר יָשָׁן וְלֹא בִּשְׂאוֹר הָרֹעַ וְהַמְּרִירוּת, אֶלָּא בִּשְׂאוֹר הַטֹּהַר וְהַקְּדֻשָּׁה.
ט כָּתַבְתִּי לָכֶם בְּאִגֶּרֶת שֶׁאַל תִּתְעָרְבוּ עִם זוֹנִים. י וְאֵינֶנִּי אוֹמֵר עִם זוֹנִים שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹ עַל חַמְסָנִים, אוֹ עַל גַּזְלָנִים, אוֹ עַל עוֹבְדֵי אֱלִילִים, שֶׁאִם לֹא כֵן, חַיָּבִים הֱיִיתֶם לָצֵאת גַּם מִן הָעוֹלָם. יא וְזֹאת שֶׁכָּתַבְתִּי לָכֶם שֶׁלֹּא תִּתְעָרְבוּ, אִם יֵשׁ הַנִּקְרָא אָח וְהוּא זוֹנֶה אוֹ חַמסָן, אוֹ עוֹבֵד אֱלִילִים אוֹ נָבָל, אוֹ שִׁכּוֹר אוֹ גַּזְלָן, עִם אֲשֶׁר כָּזֶה אַף לֹא לֶאֱכֹל לֶחֶם; יב כִּי מַה לִּי לִשְׁפֹּט אֶת הַחִיצוֹנִיִּים? אֲבָל אַתֶּם שִׁפְטוּ אֶת שֶׁבִּפְנִים; יג וְאֶת הַחִיצוֹנִיִּים אֱלֹהִים שׁוֹפֵט; וְהָסִירוּ אֶת הָרַע מִבֵּינֵיכֶם.